常雁  

通讯地址：开云官方注册-开云(中国)南岗区中兴大道109号  

电子邮箱：1925876871@qq.com  

联系电话：  

   

   

┃个人简介

 

常雁，硕士，副教授，开云官方注册-开云(中国)外国语学院教师，2007获山东大学世界史专业硕士学位，毕业后从事英语（商务英语）教学，主要研究跨文化商务交际。负责主持省社科课题“英汉语言与文化的非完全对应关系的研究”2005年结题；参与省社科课题“语言文化对比与英汉语际转换策略”第二负责人已结项2008结题。

 

 

┃研究方向

 

本人主要从事跨文化商务交际方向的研究，对比分析英汉语言与文化的非完全对应关系的探究和剖析。

 

 

┃教育经历

 

1990-1994 获文学学士学位（英语教育），哈尔滨师范大学

2005-2007 获文学硕士学位（世界史），山东大学

 

 

┃研究与工作经历

 

本人结合所教授的英语（商务英语）专业课程“跨文化（商务）交际”， 一直围绕英汉语言与文化的对比和研究领域进行不断地探索和研究，通过两种语言异质性的对比分析，揭示民族文化对语言的生成、发展的影响。

 

 

┃专业资质与学术兼职

 

 

┃科研项目

 

1. 主持省社科课题“英汉语言与文化的非完全对应关系的研究”2005年结题

2.参加省教育厅教改课题“特殊文化模式与语用迁移”2002年结题

3.参加省社科课题“语言文化对比与英汉语际转换策略”第二负责人已结项2008结题

4. 参加省教育厅教改课题“学生自主学习对外语学习质量影响的研究”课题  2010年结题

5. 参加“后现代空间叙事视域下纳博科夫小说研究”编号14B064，黑龙江省艺术科学规划办，2015年7月21日结题，第三成员

 

 

┃科技成果与奖励

 

1.“英语师范技能理论与实践”获哈尔滨市社会科学优秀科研成果佳作奖，哈尔滨市委，哈尔滨市人民政府，2011年9月20日，主持人

2. “我国英汉对比研究的发展趋势透析”获省高等教育科学研究成果二等奖，黑龙江省高等教育学会，2012年8月10日，独立

 

 

┃发明专利

 

 

┃论文及著作

 

论文：

1.中西姓氏对比及民族文化心理的特质剖析，《学术交流》2010-2，独立

2.我国英汉对比研究发展趋势的透析，《黑龙江高教研究》，2011-8，独立

3. 英汉文化的异质性及其在外语教学中的应用 ，《教育探索》，2010-1，独立

4. 中华姓氏文化中民族融合因素探究，《黑龙江民族丛刊》，  2010-1，独立

著作：《英语师范技能理论与实践》，第一主编，2010-1

 

 

┃任教和任导师经历

 

1994-2000年 从事英语专业教学 哈尔滨师范专业学校

2000年至今 从事英语(商务英语)专业教学 开云官方注册-开云(中国)